涨知识!你知道为什么六堡茶的英文是“Liu Pao Tea”吗?

2017年07月11日 15:55:13

在茶叶界中,那些茶叶的英文跟我们平常的认知都有点出入,例如红茶的英文竟然不是Red tea,而是Black tea;黑茶的英文则是Dark tea。那是因为当时英国人爱喝红茶,当时出口的红茶主要是小种红茶,红茶外观乌黑,被人们称作“乌茶”,所以英国人便称红茶为Black tea,并一直沿用至今。

涨知识!你知道为什么六堡茶的英文是“Liu Pao Tea”吗?

所以当大家看到作为侨销茶的六堡茶的英文是“Liu Pao Tea”时,也不必大惊小怪,六堡茶的英文名的命名由来还得从六堡茶在马来西亚的那段光辉岁月说起。

在19世纪末至20世纪30年代,因为水路畅通,每年都有几十万中国劳工进入马来西亚,在橡胶园和锡矿场工作,因为马来西亚地处热带,常年高温而且湿润,加上这些华工的工作环境非常恶劣,常常有人发热中暑,所以不少地方都会准备好几个大水缸泡好六堡茶,供这些华工们饮用解渴。

之所以选择六堡茶,是因为六堡茶经过发酵,收敛性减少,比开水更容易解渴,再加上六堡茶消暑、祛湿、调理肠胃等功效,在当时非常受欢迎,手头稍微宽裕的华工们都会多买些以备不时之需。

涨知识!你知道为什么六堡茶的英文是“Liu Pao Tea”吗?

在19世纪末,六堡茶就开始大量出口,由于当时的马来西亚属于英殖民统治,而主要经营的商人大多是香港客商,说粤语的他们在六堡茶报关时候就以粤语化的英文“Liu Pao Tea”进行报关,跟Black Tea一样,这个习惯也一直沿用至今。

所以六堡茶的英文是“Liu Pao Tea”而不是“Liu Bao Tea”,茶友们都GET到了吗?

源头制茶团队

专注在原产地寻找好茶

提供优质的六堡茶体验

淘宝店铺:六堡茶之家

微信号:lbczj789

gh_ewm.jpg
微信公众号
xiaoding.jpg
咨询微信

咨询留言

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

    • avatar 曼里 点赞数

      喝过六堡茶,和普洱茶有些相似。

        • avatar 茶茶 掌柜

          六堡茶的熟茶发酵工艺比普洱茶早,大家都是后发酵茶,但工艺的具体细节有所不同。

        • avatar 此情可待 点赞数

          文章写得很全面,学习了

            • avatar 茶茶 掌柜

              谢谢你的评论,茶友的支持,是我们前行的动力

            • avatar 雨落听禅 点赞数

              你们有没有一些茶样活动之类的,想试下你家的茶

                • avatar 茶茶 掌柜

                  有啊,关注我们公众号-六堡茶之家,不定期有活动推出哦。

                • avatar 燕子 点赞数

                  听说六堡茶有很多好处,想买来给爸爸喝

                    • avatar 茶茶 掌柜

                      六堡茶的祛湿,调理肠胃功效最显著了

                    • avatar 马到功成 点赞数

                      广西梧州去过,那里环境确实很赞,依山傍水,山上的泉水可以直接喝,这个地方的茶叶肯定一级的好

                        • avatar 茶茶 掌柜

                          嗯,梧州特别是六堡镇的环境真的好,有机会来梧州做客,我们定当热情招待!